der Weihnachtsabend.

独和辞典です。しかも初版が1956年頃の、中の書体も風情ある(笑)旧いヤツです（買ったのは１０年ちょっと前で何十刷目かの新品です）。うろ覚えですが、「ドイツ語って格好良いなあ」という、ただそれだけの理由で買った気がします。勿論覚える気もあまり無く、単語が幾つかアタマに残ってる程度ですが・・・。
タイトルは独語で「クリスマス・イブ」。当然今引きながら書きました。